【本報訊】特朗普總統二度入主白宮，美東時間4日晚9時赴國會對兩黨兩院參眾議員發表首次演說。
特朗普在演說中強調，我們應該廢除晶片法案(Chips and Science Act，CHIPS Act) ，並以省下來的補助金來減輕國債。
提及台積電(TSMC)將在美國投資1000億元，製造先進半導體製造，這將創造數以萬計就業機會。
除了台積電之外，特朗普表示，蘋果(Apple)和甲骨文(Oracle)等科技巨頭近幾周宣布重大投資，這也是他推動鼓勵美國製造的一環。
蘋果上周宣布將投資5000億元建設美國工廠，其中包括在德州休斯頓建造一座新的伺服器生產中心，以支援Apple Intelligence。
特朗普就職典禮翌日，OpenAI執行長奧特曼(Sam Altman)、軟銀(Softbank)執行長孫正義(Masayoshi Son)和甲骨文(Oracle)創辦人艾利森(Larry Ellison)齊聚白宮，宣布「星際之門計畫」(Stargate Project)，這是白宮加快打造美國主權人工智慧(AI)基礎建設的新公司，總投資金額上看5000億元。
特朗普表示他4日已與三大汽車製造商會談，已有多家汽車公司宣布將在美國建廠，日本車廠本田(Honda)剛在印第安納州宣布建新廠，那會成為全球最大的工廠之一。
在減稅方面，希望減少美國生產和製造業的稅務。
特朗普接著重提「金卡」移民簽證計畫，「當我們消滅罪犯、殺人犯、人口走私集團和兒童掠奪者」，「我們現在將引進才華洋溢、辛勤工作和創造就業機會的人才。他們會付很多錢，我們將用這筆錢減少債務」。
特朗普表示，政府將試圖尋求全面、永久減免所得稅，金援受通膨影響最嚴重的國民，甚至考慮不徵收小費、加班費和老人社福的稅務。
對於優秀外國人才，特朗普表示當局將從大學招募留學生並為他們支付相關費用，好讓人才留在美國。
馬斯克出席 特朗普發豪語平衡聯邦預算
特朗普表示，為抑制通膨，我們不僅會降低能源成本，還會終結浪費納稅錢。
特朗普公開讚揚政府效率部(DOGE)共同主管馬斯克(Elon Musk)，並感謝馬斯克及其同事發現數千億元的詐欺行為，強調馬斯克其實不需要這麼做。
馬斯克穿著西裝，打著寶藍色領帶，他起身向眾人揮手致意並向特朗普敬禮。特朗普表示，「非常感謝(馬斯克)，我們很感激。我認為，(民主黨人)即便欣賞也不想承認。」
特朗普表示，在DOGE的努力之下，我們已經收回了不少資金、減輕債務，應對通膨等問題。他說：「我們做到了。」
他點出，我們知道一些年紀很大的人，其實沒有那麼長壽。
特朗普說：「透過削減浪費和偷竊，我們將戰勝通膨，降低房貸利率，降低汽車與食品價格，保護老人並把更多錢放進美國家庭的口袋。」
特朗普矢言，「在不久的將來，我想做一件美國政府24年來從未做到的事：平衡聯邦預算。」
眾議員格林鬧場 被請出場
眾議員格林(Al Green)不管特朗普正在演說，大聲咆哮，而共和黨議員也不甘示弱以喊叫回應，要格林坐下。
特朗普的演說被打斷，而強生呼籲眾人安靜並坐下，只見格林無動於衷，並拿著拐杖指著批評者，嘴裡唸唸有詞。
強生宣告格林未服從議場規則，格林被議會警衛官護送出場。
特朗普接續演講，強調過去六周以來，我簽署了近100條行政命令，並採取了超過400項行政行動，這是恢復美國常識、安全、樂觀和財富的必要措施。
特朗普接著說，許多人稱讚我們的總統任期的頭一個月，是美國史上最成功的。
特朗普強調，為了促進美國經濟，我每增加一項新規定，就必須廢除十條舊規則，就像我在第一任內的成就一樣。
特朗普說，我們結束了多元、平等和共融庸雇(Diversity, Equity, Inclusion hire，簡稱DEI hire)政策，且深信無論是什麼職業，都必須根據職能和技能，而非種族或性別來評估聘用和晉升與否，這非常重要。
特朗普說話之際，會場有許多人高舉「說謊」的手牌抗議，鏡頭畫面偶爾拍到眾院前議長裴洛西(Nancy Pelosi)，只見她表情凝重。
批評拜登移民政策：最糟總統
在移民方面，特朗普強調他就任以來，無證移民違法進入美國的人數創下史上新低，痛批前總統拜登是美國史上最糟糕的總統，讓數十萬名毒販、幫派成員偷渡進入美國。
特朗普表示，在公務員方面，我們勒令所有聯邦公務員返回辦公室。
特朗普強調，政府優先要務之一是拯救經濟，重申美國將開採更多石油並重啟許多發電廠。
他說，「我們腳下的液體黃金比地球上任何國家還多，遠遠超過許多國家，我全權授權籌組最優秀的團隊開採它。」
特朗普表示，為抑制通膨，我們不僅會降低能源成本，還會終結浪費納稅錢。
他說，「本周稍晚，我們將採取歷史性措施，擴大生產關鍵礦物和稀土。」
特朗普總統在09時14分時進場，他向多位國會議員和支持者握手致意，包括戴著特朗普首次競選時招牌紅色棒球帽的支持者。
特朗普進場後，會場掌聲不斷；他多次重述「謝謝，謝謝你們」，並在眾院議長強生(Mike Johnson)敲擊議事槌之際，開始第二任首次國會演說。
特朗普先感謝在場議員和第一夫人梅蘭妮亞‧特朗普(Melania Trump)，接著高呼：「美國回來了！(American is back)」眾人擊掌高呼「美國、美國(USA、USA)」。
特朗普在演說伊始強調，這是一份偉大的榮譽，而「我們才剛開始」，重申美國的精神與驕傲回來了，並強調他在去年大選中拿下多個郡與州的勝利。
特朗普說：「選舉地圖對於共和黨而言，幾乎全是紅色的」，「美國夢勢不可擋」。
國會山莊報(The Hill)報導，國情咨文(State of the Union Address)只適用於總統上任之後的第三年發表，因此特朗普4日的國會演說技術上並非國情咨文，只能稱為向國會發表的聯合演說，但功能與國情咨文類似。
美烏礦產協議
路透稍早引述消息報導，特朗普預計在國會演說中宣布，準備與烏克蘭簽署礦產協議。不過，財政部長貝森特(Scott Bessent)4日接受福斯新聞訪問時否認該消息，稱目前沒有計畫簽署任何協議。美烏礦產協議原定2月28日簽署，但因美烏領袖在白宮橢圓辦公室的會談不歡而散而告吹。
烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)3月4日透過在昔稱「推特」(Twitter)的「X平台」發表聲明，指2月28日與特朗普在白宮的會談不歡而散「令人遺憾」，稱「願意在特朗普強而有力的領導下實現持久和平」，並簽署美烏礦產協議。
