澳洲總理Anthony Albanese、新州州長Chris Minns、萊德市（Ryde）市長Trenton Brown等政要，上週末2月8日光臨雪梨市西北山區東林村（Eastwood）一年一度的農曆新年賀歲活動，與東林村村民及聞風而至、蜂擁前來湊熱鬧逾萬觀眾共度慶典。
今年農曆新年文藝匯演，獻醜上台高歌鄧麗君名曲《月亮代表我的心》，以及八十年代香港電視武俠劇集《天龍八部之虛竹傳奇》主題歌曲《萬水千山縱橫》，還有學生參與中文詩歌朗誦韓愈的《春雪》，以及西藏風采舞蹈《格桑拉》，感謝觀眾熱烈掌聲支持。
分享練習上台機會
拙作多次提過，自己視這些上台活動，只作為一種練習的機會與場合而已，因此往往分享予學生，共享練習機會，一起成長，不同於有些人爭搶霸佔上台機會炫耀自己。而不知情者，尤其是不熟悉舞台活動者，不僅並非作出鼓勵，而是喜歡胡亂批評、指指點點。
積累十多年上台經驗，當遇到欠缺上台經驗者，樂於鼓勵不用膽怯，因為觀眾也未必人人懂得欣賞。遇過典型例子，就是多年前自己與「另一半」上台獻唱《射雕英雄傳》主題歌曲《鐵血丹心》，這是八十年代香港膾炙人口的一首流行歌曲。但就有年輕人覺得好笑，奇怪為什麼唱這樣的「老土歌曲」？！
有見及此，之後鼓勵「另一半」，指出這純粹「代溝」，年輕人喜歡當今最流行的「Pop」，並不表示「老歌」過時不好。古典歌曲，自有古典歌曲的愛好者。翌年再度上台獻唱《鐵血丹心》，引來台下同齡觀眾的和應與掌聲，台上台下一起唱這首歌曲！
音響控制每次不同
一般沒有上台經驗的觀眾，還很容易拿這些現場演出，以及僅僅使用手機去拍攝的短片，去跟通過專業錄音製作的專業唱片質素來比較，不清楚音響器材、錄音器材、拍攝器材都不同。
這類公眾活動台上演出，未必每一次都能夠找來相同的電子音響控制人員，也未必一定讓上台獻藝的人，能夠事前上台彩排。一般來說，往往遇上不同的工作人員，上台才知道台上的情況，包括音響等等。
就以擴音器為例，這類公眾舞台，通常會安排兩組音響，一組是面向觀眾的擴音器，通常都會盡量大聲；另一組音響，是放在舞台上，面向表演者，讓表演者聽到音響聲音，方便表演者跟隨音樂節奏，但音響大小卻未必每次一樣。
不同位置不同音量
見過有經驗的音響控制人員，會到觀眾席聽聽音響效果如何。而台上，一般只是把音響的聲量，調教到台上表演者剛剛聽到，避免出現「回音」。前一兩年在台上獻唱，「另一半」說台上聽見音響的聲音太小了，走去通知音響控制人員，要求把聲音調高。
今次上台，卻發現台上音響的聲音非常大，就像面向觀眾的擴音器那樣大，連自己唱歌的聲音都幾乎聽不到。但事後，聽聽台下拍攝的視像錄影，卻發現音響聲量沒問題。台上台下聽到的，真的不一樣。
因此，台上和台下的音響，聲量不一定音量相同，即使在台下，左、中、右，靠近舞台與遠離舞台，音響聲量也會有分別。一般觀眾未必留意，大多只會以自己所在位置去傾聽，未必察覺其他位置不同。
專業業餘拍攝有別
其次，就是拍攝視像錄影，這跟現場欣賞，差別實在更大。舉例，歌手在專業錄音室錄音，會反覆錄音很多次，然後選取最好的版本。現場獻唱，卻只能夠有一次機會，出錯就是出錯。
大家可以上網看看「YouTube」，找找任何一歌手的現場錄影，不難發現與專業唱片製作的分別，容易找出不同。還有就是拍攝者，專業攝影師拍攝的質量往往比較好，而業餘觀眾使用手機拍攝，聲音及畫面已經相差一大截。
然而，澳洲總理、新州州長、萊德市市長光臨東林村農曆新年慶典，畢竟是一莫大的鼓勵支持！
（歡迎讀者意見回饋，作者電郵：DrLinBin@hotmail.com）
林 松 （Dr LIN Bin JP )
新南威爾斯大學政治學博士
總理、州長、市長出席東林村農曆新年慶典（Source: Chris Minns）
筆者在東林村農曆新年慶典獻唱《萬水千山縱橫》。
